-45-

Р. Аривуни

РУССКИЙ ЯЗЫК НА МАДАГАСКАРЕ¹

      Регулярные дипломатические контакты между Демократической Республикой Мадагаскар и СССР были установлены в конце 1972 г., и только тогда было начато изучение русского языка в Мадагаскарском университете. С осени 1986 г. количество изучающих русский язык возросло в связи с тем, что русский язык стал преподаваться во всех 6 провинциях страны. По данным на февраль 1987 г., в провинциальных лицеях и колледжах работают 25 советских и 13 малагасийских препода­вателей.

    В 1973/74 г. единственной книгой, используемой в учебном процес­се, был "Учебник русского языка" Н. Потаповой. Но постепенно была составлена учебная программа, учитывающая политические, экономи­ческие и культурные условия Мадагаскара. Малагасийские преподава­тели, которые одновременно работали в университете и в столичных лицеях, составляли учебные пособия, безусловно простые и скромные, а затем те же преподаватели составили 3 учебника русского языка для первого, второго и третьего годов обучения. Эти учебники явились базой для создания программы "Бакалавреа".

    Ученики, окончившие лицеи и получившие диплом "Бакалавреа", дающий им возможность поступить в университет, учились по этим учебникам. С 1982 г. преподаватели лицеев используют в своей работе также и учебный комплекс "Горизонт".

 -46-

     Нам хотелось бы познакомить вас с кафедрой русского языка Мадагаскарского университета. Кафедра была открыта в 1981 г. на отделе­нии современных иностранных языков филологического факультета. До этого с 1973/74 г. русский язык преподавался как второй иностран­ный для студентов, изучающих английский язык на филологическом факультете, и для студентов других факультетов.

     На кафедре работают 6 малагасийских преподавателей, которые получили образование в СССР, ЧССР и Франции, а также советские коллеги.

    В 1984 г. наши первые выпускники проходили стажировку в Инсти­туте русского языка им. А. С. Пушкина. 15 малагасийских студентов, получивших диплом "Лиценсиата", уже проходили десятимесячную стажировку в Институте им. А.С. Пушкина. В 1986/87 учебном году еще 7 студентов прошли десятимесячную стажировку в Москве.

      Наши студенты, изучающие русский язык как специальность, на I курсе имеют 700 учебных часов, 525 часов ― на II курсе, 625 часов ― на III курсе. В итоге ― 1850 часов за 3 года. В программе, по которой ведется работа на кафедре, предусмотрены занятия по развитию навыков устной речи, по аудированию, грамматике, лингвистике, страноведению, русской и советской литературе, занятия по переводу ведутся только на III курсе. После III курса проводится научно-исследовательская работа и защита "Мемуар де метриз".

      Студенты других отделений, которые хотят изучать русский язык как второй иностранный, занимаются по 4 часа в неделю в течение трех лет. Занятия ведутся по учебнику В.Н. Ванеевой.

     Мы очень благодарны Институту русского языка им. А.С. Пушки­на, который оказывает большую помощь в нашей работе, присылая на кафедру учебники и учебные пособия, методическую и художествен­ную литературу, технические средства обучения. Все это помогает нам популяризировать русский язык на Мадагаскаре, знакомить наших студентов с культурой и наукой в СССР.

¹ Русский язык за рубежом. ― М., 1987. ― № 5 (109). ― С. 120.