-4-

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

 Опять у окон зов Мадагаскара...

Константин Вагинов

     Накопление знаний о Мадагас­каре в нашей стране насчитывает трехсотлетнюю историю. Оно не всегда было систематическим и шло нередко от случая к случаю. Зачастую формировалось в зависимости от исторической эпохи, от политики государства. Реаль­ного образа Мадагаскара, конечно, не было.

   В советские же времена контакты с Мадагаскаром носили пре­имущественно идеологический характер, и это накладывало свой отпечаток на публикации.

   С распадом Советского Союза прежние связи ослабели, назрел вопрос о налаживании новых обоюдовыгодных отношений. Их развитию, однако, мешает отсутствие соответствующих традиций и не­достаток взаимных знаний.

    Мы попытались восполнить этот пробел. Решили сделать сборник «В таинственной стране Мадагаскар» — так называли Великий остров Редьярд Киплинг, Юрий Визбор и другие. Кое-кто отнесся к идее скептически — кому и зачем это нужно?

    В первом выпуске рассказывалось об истории знакомства рос­сиян с Мадагаскаром, начиная с замыслов Петра I послать корабли к «Королю Мадагаскарскому» и стоянки русского клипера «Джигит» у причала Санта-Марии; о малоизвестном у нас институте мужского фаворитизма; о малагасийских масонах; экологической сенсации года... «Читатель получает возможность путешествовать по различным эпохам и различным сферам жизни Мадагаскара — от внутриполити­ческой

-5-

обстановки на острове в XIX в. до современного положения лютеранской церкви, от истории музыкальной культуры малагасий­цев, до ралли, организованного российскими туристами»¹.

     Книжка была пробным шаром и показала, что интерес есть и что знания нужны. Мы даже не предполагали, сколько откликов она вызо­вет. Рецензии появились как в студенческой периодике («Московский университет»), так и в научных журналах («Азия и Африка сегодня», «Восток», «Новая и новейшая история»). Она привлекла внимание самых разных читателей — историков и этнографов, литераторов и журналистов, дипломатов и бизнесменов.

      Ну, а на самом Мадагаскаре?

    Она получила резонанс, который нас поразил. Стало особенно очевидно, что малагасийцам не безразлично, что о них знают и что пишут об их стране. Рецензии вышли как на французском, так и на малагасийском языках ("Midi-Madagasikara", "Madagascar Tribune", "Express de Madagascar", "Imongo vaovao"). Мы собрались с силами и сделали сокращенное издание на французском языке: "Dans le pays mystérieux de Madagascar. Année 2005" (М., 2006).

      Во время своей поездки на Мадагаскар в 2007 г. я имела возмож­ность убедиться в том, что книга заинтересовала многих. О ней говорили на общем собрании Малагасийской академии наук, у декана фа­культета гуманитарных наук Университета Антананариву, на кафедрах истории и малагасийского языка. Преподаватели кафедры русского языка дают тексты книги своим студентам для перевода. Особое вни­мание она вызвала у тех, кто когда-то учились у нас, учителей русского языка коллежей, гидов, работающих с русскими туристами...

     Все мы, кто были связаны с изданием первого выпуска, решили, что надо продолжить эту работу, что нужно дать возможность всем интересующимся познакомиться с накопившимися за много лет, и накапливающимися, сейчас знаниями, которые известны только профессионалам.

   К тому же прошел год. За это время произошло много событий, и мы постарались о них рассказать.

    На Мадагаскаре состоялись президентские выборы. Страна стала полноправным членом ЭКОСОС ООН. Наметилось развитие отноше­ний с Китаем. Китайские предприниматели проявляют повышенный интерес к освоению месторождений сапфиров: на Мадагаскаре найден

-6-

самый крупный сапфир (61 500 карат), названный «Сапфиром тысяче­летия». Найдены еще три новых вида лемуров и два вида хамелеонов... И многое другое...

     Но главное — это ощущение перемен в отношениях между на­шими странами.

  В Москве состоялись российско-малагасийские политические консультации по вопросам развития двусторонних отношений.

     Гораздо чаще, чем прежде, можно было увидеть телепередачи о Мадагаскаре, посетить выставки о его животном мире и природе и даже посмотреть спектакль «Мадагаскар» ("Madagaskaras") на сцене театра имени Маяковского...

   Сотни русских любителей экзотики побывали на Великом остро­ве, в том числе туда отправился «десант» российских знаменитостей со своей программой «Большие гонки»...

    Год отмечен и расширением экономических отношений. Для их дальнейшего развития необходимо большее взаимопонимание, которое зависит и от укрепления общественных и культурных контактов, и от взаимного интереса. И наша работа, надеемся, — малая толика в этот процесс.

     Мы подготовили второй выпуск. Отбирали очерки и статьи, написанные в разное время, но прямо или косвенно связанные с новейшими событиями года или с круглыми датами. Вы найдете здесь различные точки зрения. Мы постарались их сохранить, так же как особенности стиля авторов и манеру их изложения, написание имен и географических названий.

     Материал распределен, как и прежде, по семи разделам. Они посвящены самым разным сторонам жизни Мадагаскара: история и современность, флора и фауна, Россия и Мадагаскар, религия и обы­чаи, литературные новинки.

      Очень хотели бы надеяться, что эта книга пригодится вам и по­может представить реальный образ этой уникальной страны.

    Эпиграфом к предисловию взяты стихи Константина Вагинова, одного из поэтов Серебряного века. На Мадагаскаре он не был, а навеяны они, скорее всего, стихотворением Николая Гумилева «Мадагаскар», пронизанным сожалением, что не сбылась его мечта там побывать.

    Мы искренне желаем, чтобы мечта эта сбылась для вас.

Людмила Карташова

¹ Кривушин И. В. [Рец на кн.:] В таинственной стране Мадагаскар. Год 2005. М, 2006, 176 с. // Новая и новейшая история. М., 2007. № 2. С. 216—217.