КЛУБ ДРУЗЕЙ МАДАГАСКАРА

Литература, продолжение (часть 2)

….Андриамангатиана, Э.Равалисуа и др.). При непосредственном участии Союза стало выходить ежемесячное литературное приложение к газете «Трибюн» «Валиха» («Valiha»), где помещаются рассказы, стихи, очерки начинающих поэтов и писателей. С 2002 г. выпускаются персональные сборники «Скрип пера» («Ritsoky ny penina»). Возникли новые литературные объединения, в том числе «Фивуй» («Гребцы», «Fivohy») и «Сандратра» («Выдвижение», «Sandratra»). Вокруг «Сандратры» объединилась группа молодых литераторов (Э.Радзаунарисон, Илай, Сулуфу Жозе, Налисуа Равалитера, Раноэ, Лидиари и др.). С 1997 г. они стали выпускать ежемесячную литературную газету «Амбиука» («Ambioka»), издали ряд коллективных сборников и персональных книг поэтов  и прозаиков («Сандратра. Первый сборник стихов», 1984; сборник стихов «Мысли обо всем», 1991) — всего вышло около 20 сборников.

     Из-за ограниченной возможности печататься широкое распространение получили публичные чтения рассказов, повестей, композиций романов, стихотворных циклов, а также радиопостановки. На государственой и частных радиостанциях введены постоянные литературные передачи. Авторы читают свои стихи, рассказы, театральные пьесы, их имена становятся известными еще до публикации их произведений.

      На Малагасийском национальном радио еженедельно выходит получасовая программа, посвященная литературе. Ее ведет Сулуфу Жозе (Solofo José, настоящее имя Ракутусулуфу Жозеф, р. 1947), президент «Сандратры», философ, автор поэтических сборников, рассказов, радиопостановок: («Награда, полученная в детстве», «Потустороннее», «С отцом или матерью?» и др.).

  Драматурги, ориентируясь на самодеятельные коллективы, пишут радиоскетчи: «Это дядя пришел» и «Что скажет родня?» Н.Э.Раноэ (Ranôe, настоящее имя Н.Э.Ракутумахадзали, р. 1959), автора стихов, рассказов и повестей; «Нарушенное табу» Лидиари (Lydiary, настоящее имя Разаиахманана Мари-Лидиа, р. 1947), автора многочисленных рассказов, некоторые из которых экранизированы; «Общая борьба», «Удар судьбы» Налисуа Валитеры (настоящее имя Ж.Налисуа Равалитера, р. 1945); «Зов любви» Эрика Равалисуа (Ravalisoa, настоящее имя Равалисуа Андриатихдзариманана Рацицафа, р. 1967), получившего премию Ассоциации театральных деятелей Мадагаскара (1999), автора популярных сборников стихов («Выстраданное сердцем» и «Движения руки», 1998) и рассказов («Возбужденное самолюбие», 2001); историческая пьеса о Ранавалуне I («Судите меня», 2002 и «Улыбка, озарившая тьму», 2002) Эстер Рандриамамундзи (р. 1933), автора рассказов и повестей («Скрипка Сулуфу», 1975; «Разрушенный дом», 1977; «Утро придет», 1983; «Море улыбок», 2003), переводчицы на малагасийский язык разнообразных произведений французской и русской литературы.

      Из поэтических произведений постепенно исчезает тоска и грусть, но по-прежнему налицо обилие любовных мотивов. Среди поэтов, выпустивших отдельные сборники, популярны имена: Нуфи (Nofy, настоящее имя Ракутундразака Раду, р. 1976); Рахадза (Rahaja, настоящее имя Rakotomalala Hajatiana Eric Noël, p. 1969); Хубиана (Hobiana, настоящее имя Разаназатуву Андриамерина, р. 1972); Хери ни айна (Негу ny aina, настоящее имя Рабари Хериниаина Гислайн, р. 1972).

      Наряду с лирикой, появляются стихи о малагасийской самобытности, любви к человеку, дружбе, родине. Наиболее интересны сборники: «Вулкан» («Afotroa») Раву (настоящее имя Равухитра Лаупдчик, р. 1971); «Последние песни» («Sisan-kalo», 1999), «Неспетые песни» («Kalo sisa») Манитры (настоящее имя Андриамасинуру, р. 1947); «Заостренность» («Ranitra», 1992 г.) Эли Радзаунарисона (р. 1941), первого президента «Сандратры», поэта и ученого, проявившего себя и как популяризатор малагасийской культуры за границей; «Тлеющие угольки» («Tapa-porohana», 1980) и сборник стихов «Популярные строки (1972-1982)» («Ny tononkira madinika», 1972-1982) и «Популярные строки (после 1972)» («Ny tononkira madinika taorian'ny 1972», 1982) Налисуа Равалитеры.

      Много новых мотивов внес в поэзию Р.Х.А. Нари (R.H.A. Nary, настоящее имя Ракутуарисуа Гарри Андрианариндзату, р. 1961). Помимо любовной лирики (одно из лучших стихотворений — «Если вдруг...», 1984) его волнуют темы равенства людей без различия политических убеждений, вероисповедания, цвета кожи, происхождения, темы дружбы и братства (сборник «Мои ценности», «Ny Tsarako», 1993). Многие его стихи стали популярными песнями («Если вдруг...», «Если ты уйдешь» и др.). Известен также как драматург, одна из лучших его пьес — «Вот и я...» (1987).

        В последние годы все заметнее становятся успехи художественной прозы, которая, пожалуй, впервые в истории малагасийской литературы, передвинулась на место, ранее традиционно принадлежавшее поэзии. В литературу пришло новое поколение писателей. Они стремятся к реалистическому изображению жизни, их занимают проблемы современности.

      Преобладает «малый жанр», наиболее характерным выражением которого стал сборник «Избранные рассказы» («Sombin-tantara voafantina», 1999), изданный «Сандратра». В нем собраны рассказы, написанные в 1989-1998 гг. и отразившие малагасийскую действительность этого десятилетия. Отмечается рост мастерства писателей, отказ от декларативности и описательное, большее внимание к духовному миру человека. Таковы рассказы: «Деревня Непробудное» («Ambohitsitaitra») и «Смысл жизни» («Но any anona») Сулуфу Жозе; «Неудачный накопитель» («Tanora ratsy fihary») Раноэ; «Тяжкие последствия» («Holatra») Лидиари; «Несбывшаяся мечта» («Ikotolita saofera») Арикомисы Рандриа (настоящее имя Рандриатантена Арсин, р. 1965); «Господин депутат» («Ingahy depiote») и «Дядя Зефа» («Dada Zefa») Ж.Р. Ракутумандимбиарисона (р. 1943), автора сборника рассказов «Качели жизни» («Voamaintylany») и др.

     Из наиболее известных произведений последнего периода можно назвать повести Бернара Равелухарисона (р. 1921) «Статуэтка» («Sary vongana»), получившую премию UPEM за 1995 г., и «Ступеньки вверх» («Lanja miakatra»), включенную в школьную программу, а также рассказ Р.Рафалиндранту «Свидание» («Fifamotoana»).

       Романы по-прежнему редки. Среди самых ярких — романы И.П.Андриамангатиана (псевд. I.P.A., р. 1955). Он, пожалуй, наиболее одаренный писатель настоящего времени. Родился в столице, окончил Университет Антананариву по специальности малагасийская филология (1978). Преподавал в лицеях, печататься начал в 70-х годах. Неоднократно номинирован на премии: за лучшую повесть на французском языке (Радио Франс Интернасьональ, 1978 и 1984), за лучший роман «Дороги жизни» («Vakivakim-piainana», первая премия UPEM за 1995). Всеобщее признание получил его роман «Обманутые надежды» («Onjam-pilafila», 2001), повествующий о молодой женщине, мечущейся между чувством и нравственными нормами общества.

      И.П.Андриамангатиана выступает в разных жанрах: пишет театральные пьесы и радиопостановки; опубликовал сборник стихов «Зеркало и эхо» («Taratra sy Ako»), отмеченный премией Ни Аваны Раманантуанины. Для него характерно обращение к актуальной тематике. «Вкус жизни» («Hamу», 2000) открывает серию сборников, которые планирует выпускать созданное им «Объединение И.П.А.». Сборник состоит из рассказов, написанных с глубоким проникновением в психологию героев, некоторые из них основаны на реальных фактах. Центральными в его творчестве являются проблема человека, страдающего от ударов судьбы, возвышающая его любовь, жизненные конфликты. Произведения И.П.Андриамангатианы уже называют «шедеврами малагасийской литературы», а его индивидуальную творческую манеру  — «стилем И.П.А.».

Литература: 

Литература//Мадагаскар: Справ. – М.: Вост. лит., 2005. – с. 234-250.