КЛУБ ДРУЗЕЙ МАДАГАСКАРА

Патрик Андриамангатиана (Карташова Л.А.)

-168-

После некоторого перерыва (несколько лет мы с  мужем жили в Кейптауне) я вновь приехала на Мадагаскар в 2002 году – на празднование 100-летия Малагасийской Академии. Многих знакомых литераторов недосчиталась. Умер Арсен Рацифехера, не стало Р.Радземиса-Раулисона...
Президентом Союза поэтов и прозаиков Мадагаскара стал поэт Энри Рахайнгюсон, а  вице-президентом  – писатель Патрик Андриамангатиана. Меня пригласили на торжественный обед по случаю пятидесятилетия Союза – 1 июня в отеле “Радама” (Исурака). Я часто бывала на выступлениях членов Союза в доме Рарихасина, где обычно проводятся “Дни малагасийского языка”, в том числе – на докладе Энри Рахайнгюсона о результатах малагасизации и Патрика Андриамангатианы – о юморе в малагасийской литературе. И сама выступила на собрании Союза c сообщением о переводах произведений малагасийских писателей на русский язык.
Появились и  новые знакомые  – молодые литераторы Э.Равалисуа, Н.Равалитера, Раноэ, Лидиари... из объединения “Сандратра” (создано в 1989-м). Президент “Сандратры”, автор поэтических сборников и рассказов, Сулуфу Жозе вел на “Национальном Радио Мадагаскара” (Radio Nationale Malgache) еженедельную литературную получасовку. И однажды пригласил меня провести эту передачу в прямом эфире...
Но наиболее дружеские отношения сложились, пожалуй, с Патриком Андриамангатианой.

Патрик Андриамангатиана

В последние годы в литературе Мадагаскара все заметнее становятся успехи художественной прозы, которая впервые в истории малагасийской литературы занимает ведущее место, ранее традиционно принадлежавшее поэзии. В литературу пришло новое поколение писателей. И.П.Андриамангатиана – наиболее одаренный.
 

В произведениях писателей настоящего времени трудно выделить общие особенности, можно лишь сказать о стремлении к реалистическому изображению жизни. Тематика

-169-

стала более разнообразной. Любовные темы все чаще уступают место проблемам современности. Преобладает “малый жанр”. Романы по-прежнему редки. Среди самых ярких – романы И.П.Андриамангатианы.
 

Родился И.П.Андриамангатиана (Iharilanto Patrick Andriamangatiana) 16 мая 1955 года в г. Мициндзу (пров. Махадзанга). В 1978-м окончил Университет Антананариву по специальности малагасийская филология. Преподавал в лицеях. Начал печататься с 1970-х годов. Пишет под псевдонимом I.P.A. (сокращение от Iharilanto Patricк Andriamangatiana).
Неоднократно номинирован на премии: дважды Радио Франс Интернасьональ (RFI-ACCT) – «за лучшую новеллу на французском языке»1; первой премией UPEM-Havatsa – за лучший роман “Дороги жизни”2. Всеобщее признание получил его роман “Обманутые надежды”3, повествующий о душевных терзаниях молодой женщины, мечущейся между чувством и нравственными нормами общества.

 

И.П.А. выступает в разных жанрах. Пишет театральные пьесы и радиопостановки; опубликовал сборник стихов “Зеркало и эхо” (“Taratra sy Ako”), отмеченный “премией Ни Аваны Раманантуанины”.
 

Для И.П.А. характерно обращение к актуальной тематике. Его “Вкус жизни” (“Hamy”, 2000) открывает серию сборников, которые выпускает созданное им “Объединение И.П.А.” (“Faribolana I.P.A.”) для поддержания жанра повести и расска-

1 L’Épitaphe du maître (1978); La fuite du Dzangôa // Un voyage comme tant d’autres et onze autres nouvelles primées dans le cadre du 8e concours radiophonique de la meilleure nouvelle de langue française. – Paris: ACCT, [1984]; то же: // Un monde parmi tant d’autres. – Paris: Hatier, 1987; то же: Antananarivo: Faribolana I.P.A, 2007.

2 Vakivakimpiainana. – Antananarivo: Faribolana I.P.A, 1995.

3 Onjam-pilafila. – Antananarivo: Faribolana I.P.A, 2001.

-170-

за. Большинству рассказов присуще глубокое проникновение в психологию героев, некоторые из них основаны на реальных фактах. Центральной в его творчестве является проблема человеческих отношений: необыкновенная, возвышенная любовь, жизненные конфликты, человек, страдающий от ударов судьбы1.
 

Произведения И.П.А. уже называют «шедеврами малагасийской литературы», а его индивидуальную творческую манеру – «стилем И.П.А.».

Он – вице-президент Союза поэтов и прозаиков Мадагаскара (UPEM-Havatsa) с 2002 года; член Малагасийской Нацио-нальной Академии – с 2002-го.

1 Выпустил тж. сб. стихов (Lonam-bolana. – Antananarivo: Faribolana I.P.A., 2003) и сб. рассказов (Sarobabay. – Antananarivo: Faribolana I.P.A., 2007).